Patz'om li k'iila sut nake'xpatz'
Jo'k'ihal xtz'aqal jun certified translation malaj jun apostille?
Li tz'aqal najalan rik'in li ruuchil ut xnimal li hu, li aatinob'aal, li tenamit b'ar tixik ut joq'e naawaj. Taqla chaq jun scan malaj foto ut taqataqla aawe jun tz'aqal choq' re laa hu.
Jo'k'ihal kutan naraj?
Li kach'in hu re poyanam k'iila sut naqajal ru sa' wiib' oxib' kutan re k'anjel. Li apostille ut li embassy legalization najalan rik'in xhoonal li awa'b'ej. Rik'in rajlal tz'aqal naqaye aawe joq'e tchoy li k'anjel, ut wi naru jun express service.
K'a'ru najalan sa' xyanq li apostille ut li legalization?
Li apostille a'an jun ajwi' certificate li nake'xk'ul li tenamit li wankeb' sa' li Hague Apostille Convention. Sa' Belize, li Registrar General naxk'e. Li tenamit li ink'a' wankeb' sa' li Convention nake'xpatz' legalization: certification sa' li Ministry of Foreign Affairs, ut chirix a'an sa' li embassy malaj consulate re li tenamit b'ar tixik li hu.
Ma teb'ixk'ul lin translation?
Rajlal awa'b'ej wan xjunes xchaq'rab'. Naqapatz' b'ar tixik laa hu ut naqak'ojob' jo' tento — certified, notarized, apostilled malaj legalized.
Ma tento naq tinchal sa' eeroficina?
Ink'a'. K'iila patz'om naqab'aanu chixjunil sa' email, ut li original naqataqla sa' courier naq tento. Li aj jalol aatin nake'chal aawik'in b'arwi' sa' Belize malaj nake'k'anjelak sa' telefon ut video.
Ma naru teek'ul choq' we li hu re Belize naq wankin sa' jalan tenamit?
Naru. Rik'in laa authorization li xaafirma, naqapatz' li certificate ut record sa' li registry re Belize, ut chirix a'an naqak'e apostille, naqajal ru ut naqataqla aawe.
K'a'ru aatinob'aal nekeek'anjela?
English, Spanish, Belizean Kriol, Q'eqchi', Mopan, Yucatec Maya, Garifuna, Plautdietsch ut numenaq o'lajuj aatinob'aal re li ruchich'och', jo' Chinese, German, French ut Portuguese.
Certified translation
Ma teb'ixk'ul lin certified translation sa' jalan tenamit?
Li awa'b'ej b'ar tixik li hu, a'an naxye ma naxk'ul. Toj maji' naqatikib', naqapatz' k'a'ru naxpatz' — certification, notarization malaj apostille — ut naqak'ojob' li translation jo' naraj.
Yal jun foto re lin hu wan we. Ma naru teejal ru?
Naru. Jun foto malaj scan li saq ru, a'an us re xk'eeb'al li tz'aqal ut re xjalb'al ru. Wi li awa'b'ej naxpatz' jun hu imprimib'il rik'in sello, taqaye aawe chan ru taak'ul.
Apostille
K'a'ru tenamit nake'xk'ul li apostille?
Li tenamit li wankeb' sa' li Hague Apostille Convention, jo' United States, Mexico, k'iila tenamit re Europe ut naab'al re Latin America. Choq' re jalan chik tenamit, tento embassy malaj consulate legalization.
Ma naru tk'eeman apostille sa' Belize re jun hu re jalan tenamit?
Ink'a'. Yal li tenamit li xk'e li hu naru naxk'e li apostille. Naru naqak'ojob' apostille sa' jalan tenamit rik'in li international network li wan qe.
Embassy ut consulate legalization
Chan ru tinnaw ma tento apostille malaj legalization?
Yal li tenamit b'ar tixik li hu naxye. Taqla chaq li tenamit ut li hu, ut taqaye aawe k'a'ru li b'e.
Ma tento naq tinxik injunes sa' li embassy?
K'iila sut ink'a'. Naqak'e ut naqak'ul li hu choq' aawe naq li embassy naxk'e xk'ulub'.
Notary services
Ma tento naq wanqin aran sa' li notarization?
Re firma, tento — li notary tento naxnaw ani laat. Re notarized translation ut certified copy, k'iila sut ink'a' tento naq wanqat.
Ma naru tb'aanumanq notarization re jun hu sa' Spanish?
Naru naqajal ru ut naqak'e li translation re notarization. A'an li naxpatz' k'iila awa'b'ej re Belize ut re jalan tenamit.
Certified true copies
Ma naru tk'eeman apostille re jun certified copy?
K'iila sut naru, naq ak xk'e xcertification jun notary. Naqil a'in choq' re laa hu ut li tenamit b'ar tixik.
Ma tsutq'iiq wik'in li original?
Tsutq'iiq. Li original yal re naq li certifier tixk'e chi juntaq'eet, ut naqasutq'isi aawe chi junpaat.
Power of attorney
Ma naru ninfirma jun power of attorney sa' Belize re xk'anjelankil sa' jalan tenamit?
Naru. Naafirma chiru jun notary re Belize, ut chirix a'an naxk'ul apostille malaj legalization re li tenamit b'ar tixik, rik'in translation wi tento.
Ma wan ajwi' legal advice?
Ink'a' laao jun law firm ut ink'a' naqak'e legal advice. Naqab'aanu li translation, li notarization ut li legalization; re li chaq'rab' sa' li hu, nok'anjelak rik'in laa abogado.
Document retrieval
K'a'ru tento naq taak'e qe re xk'ulb'al jun hu?
K'iila sut, jun copy re laa ID, li xna'leb' li hu (k'ab'a', kutan, na'aj) ut jun authorization li xaafirma. Naqataqla aawe li lista chi tz'aqal choq' re rajlal hu.
Ma naru teetaqla li hu sa' jalan tenamit?
Naru. Naqataqla li original sa' international courier, ut naqataqla li scan sa' email chi junpaat.
Interpreting
Joq'e tento naq tinpatz' jun aj jalol aatin?
Chi junpaat jo' naru, q'axal re aatinob'aal li ink'a' k'iila ut re simultaneous interpreting. Taqla chaq laa patz'om us ta kach'in li hoonal, ut taqil ma wan.
Ma wankeb' aj jalol aatin sa' jalan na'aj, moko yal sa' Belize City?
Wankeb'. Sa' chixjunil li waqib' district, ut sa' telefon malaj video b'arwi'.
Ye qe k'a'ru naawaj
Li tz'aqal najalan rik'in li hu, li aatinob'aal ut li tenamit b'ar tixik li hu. Rajlal patz'om naxk'ul xjunes xtz'aqal. Taqla chaq jun foto malaj jun scan ut taqaye aawe chi tz'aqal k'a'ru tento.